趋避之间用法语怎么说呢
2025-05-02 20:27:31
追梦寻缘
已认证
已认证追梦寻缘为您分享以下优质知识
趋避的法语翻译主要有以下两种常见表达：
éviter
这是最直接的表达，意为“避免”或“躲避”。例如：
- Il faut éviter les dangers. （必须避免危险。）
s'éviter
这是 éviter的第三人称单数现在时形式，用法与动词原形相同。例如：
- Elle s'évite les mauvaises habitudes. （她避免不良习惯。）
补充说明
在某些固定搭配中，也可能使用 s'éviter de加动名词形式，例如：
Il ne veut pas s'éviter de parler. （他不想避免说话。）
其他相关表达：
quitter la zone（主动避开某地）
faire des efforts pour éviter（努力避免）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中 éviter和 s'éviter使用频率较高且通用性较强。
