
灯塔何老师为您分享以下优质知识
法语中“白痴”的常见翻译为 idiot,这是最标准的表达方式。以下是详细说明:
- Idiot是最常用的翻译,表示“白痴”“愚蠢”或“无知”,可作形容词或名词使用。例如:
- 形容词:
l'idiot(他的愚蠢)
- 名词:un idiot(一个白痴)
- Imbécile:
意为“低能者”“幼儿”,语气比 idiot轻微,多用于描述智力障碍者。
- Niais:意为“傻瓜”,口语化表达。
- Sot:意为“笨蛋”,带有贬义。
使用注意
- 法语中 idiot是中性词,而 sot带有明显贬义,需根据语境选择合适词汇。
- 在口语或非正式场合, bête(意为“愚蠢”)也可使用,但略显粗俗。
综上, idiot是表达“白痴”的首选词汇,既符合语言规范又能准确传达含义。