法语邮件求报价怎么说的
2025-05-06 09:46:29
风吹过的记忆
已认证
已认证风吹过的记忆为您分享以下优质知识
在法语邮件中请求报价时，建议使用正式且礼貌的表达方式，结合商务书信的规范结构。以下是具体建议：
一、邮件开头礼貌问候
使用正式的问候语，例如：
>
"Objet : Demande de devis pour [产品名称]"
二、明确表达需求
在邮件正文中清晰说明需求，例如：
>
"Nous sommes intéressés par votre offre de [产品/服务] et souhaitons obtenir un devis détaillé pour [数量/规格]。"
三、价格相关表达
询问单价
可以使用 "Combien le [unité] ？"（例如：Combien le kilo ？ 每公斤多少钱？）或 "Quel est le prix de [unité] ？"（例如：Quel est le prix de la boîte ？ 每箱多少钱？）
价格调整协商
若需协商价格，可表达为："Nous constatons que votre prix est actuellement [x]% plus élevé que nos concurrents. Serait-il possible de réduire de [y]% ？"（例如："Nous constatons que votre prix est actuellement 10% plus élevé que nos concurrents. Serait-il possible de réduire de 5% ？"）
四、确认与后续步骤
要求书面确认
"Veuillez confirmer notre demande par courrier et nous indiquer les détails de la livraison et des conditions de paiement."（请通过邮件确认我们的需求，并告知交货及付款细节。）
时效说明
"Notre demande est valable pour [期限]，après quoi nous devrons procéder à un autre accord."（本请求有效期至[期限]，逾期需重新协商。）
五、结束语
使用正式的结束语，例如：
>
"Nous vous remercions pour votre prompte réponse et espérons avoir l'opportunité de collaborer avec vous."
注意事项：
避免使用口语化表达（如 "Ça coûte combien ？"），优先采用商务信函的规范用语。若涉及价格谈判，建议保留协商空间，但需明确表达底线。
