行李箱用法语怎么说
2025-05-06 14:28:50
公考小黄
已认证
已认证公考小黄为您分享以下优质知识
行李箱的法语翻译主要有以下两种常见表达：
valise
这是最标准的翻译，适用于旅行时携带的箱包，例如：
- J'ai monté les valises dans le train. （我把行李箱搬上火车）
- Elle prend des coffres de bagage en guise de chaise. （她用行李箱当椅子用）
boîte
也可用来表示箱子，但通常用于较小或较轻的物品，例如：
- J'ai pris une petite boîte pour mes affaires. （我带了一个小盒子装东西）
区别说明
valise专指旅行用的行李箱，强调可携带性和功能性；
boîte泛指各类箱子，不特定于旅行用途。建议根据具体语境选择使用，若特指旅行箱，优先使用 valise。
