法语太以至于怎么说
2025-05-06 10:43:25
风雨同舟
已认证
已认证风雨同舟为您分享以下优质知识
法语中表达"太...以至于..."的常见结构及用法如下：
so...that...
用于表达结果，强调程度导致的结果。从句需用虚拟式。 - 例：Il est si jeune que il ne peut pasaller à l'école.（他太小了以至于不能上学。）
trop...pour que...
侧重原因导致的结果，从句用虚拟式。 - 例：Il n'est pas trop tard pour quel'espoir devienne réalité.（将希望变为现实不会太晚。）
de sorte que/de façon que/de manière que...
用于连接结果状语从句，直陈式结构。 - 例：Il fait chaud de sorte queje reste chez moi.（天气太热了以至于我待在家里。）
tellement...que...
修饰形容词或副词，表示程度。 - 例：Ce problème est tellement facile queje ne peux pas le résoudre.（这个问题太简单了以至于我解决不了。）
注意：
不同结构中，虚拟式和直陈式的使用需区分（如trop...pour que用虚拟式，其他结构用直陈式）。- 部分短语（如trop...pour que）需注意搭配动词的虚拟式形式。
