法语生日用语怎么说的
2025-05-06 13:59:24
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
过生日的法语表达主要有以下两种常见说法，使用时需根据地区习惯选择：
标准祝福语
- "Joyeux anniversaire!"（法国及多数欧洲地区使用）
- 直译为“生日快乐”，发音为：j-woh-ee-oh-nee-veer-sair
- 适用于正式场合或书面表达。
地区变体
- "Bon anniversaire!"（加拿大法语区常用）
- 发音为：bohn ah-nee-veer-sair
- 更随意，适合日常交流。
补充说明：
若需强调“庆祝生日”这一动作，可用 "fêter l'anniversaire de sa naissance"（分词翻译：过、生日），但日常使用较少。- 在魁北克等加拿大法语区，"bonne fête"（发音：bahn fay）也是常用祝福，但更偏向通用庆祝而非专门生日。
