雨中梧桐的法语怎么说呢
2025-05-06 14:32:28
吴老师
已认证
已认证吴老师为您分享以下优质知识
雨中梧桐的法语翻译为 "parasol chinois"，这是法语中对梧桐树的常用称呼，源自其中文译名。该名称直接借用了中文词汇，保留了文化关联性。
补充说明：
学名与别称
梧桐树的学名为 *Firmiana simplex*，在植物学领域更倾向使用拉丁名。但在日常法语交流中，"parasol chinois" 是更自然且被广泛接受的表达。
例句参考
该词在法语中可构成完整句子，例如：
*Firmiana simplex （le parasol chinois） se poussait en hiver-là.*（那个冬天，梧桐树依然生长着。）
若需强调“雨中”这一场景，可用介词 *en* 构建短语：
*Les parasols chinois sous la pluie.*（雨中的梧桐树。）
