我见到了她法语怎么说
2025-05-06 23:09:33
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"我见到了她"的法语翻译为：
Dans ma maison, je l'ai rencontrée.
（在 ma maison表示"在我家"，但根据语境更自然的表达应为"en chemin vers la maison"或"sur le chemin du retour"）
需要注意：
地点副词选择：
- "Dans ma maison"直译为"在我家"，但实际场景中更可能是指"在回家的路上"，此时应用"en chemin vers la maison"或"sur le chemin du retour"；
- 若强调"在家中"则使用"ma maison"。
动词时态：
- 采用过去时态"j'ai rencontrée"，与"我遇见了她"的时态一致。
建议根据具体场景选择更贴切的翻译。
