悠悠韩语怎么读
2025-05-11 16:58:34
肖老师
已认证
已认证肖老师为您分享以下优质知识
“悠悠”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
作副词使用时
对应韩语的副词是 유유（发音为 yōu yōu），表示“自得其乐、悠然自得”的状态。例如：
- 中文：悠悠自得
- 韩语：유유자적
作形容词使用时
对应韩语的形容词是 유구하다（发音为 yōu gǔ hǎ）和 장구하다（发音为 jang gǔ hǎ），可表示“遥远”或“长久”。例如：
- 中文：悠悠长夜（遥远的长夜）
- 中文：悠悠山川（遥远的山川）
补充说明
在古诗或文学表达中，“悠悠”更倾向使用副词形式 유유，如“悠悠万事，悠悠故人”；
若需强调“遥远”的含义，则使用形容词 유구하다。建议根据具体语境选择合适的翻译。
